清水のブログ

「いち」大学生の日々

在宅バイトのお勉強②

 カテゴリー「パソコンあれこれ」的には、Lancersでお仕事探しに入ったところです。

(↓前回)

www.shimizu-blog.com

 

以前書いた記事(↓)で提案した依頼は、まだ返信が来ません。タイミング的にはそろそろだだと思いますが。

www.shimizu-blog.com

今日は、簡単なアンケートの依頼をしてみました。

あまり「依頼」って感じでもないですけどね。モニター調査をして、お小遣いが貰える程度です。

とはいえ、「ネットを使ってお金を得る」という体験をしてみたいので、やってみた次第です。

 

あと、中国語を日本語に翻訳する依頼を見つけました。

大学一年生の頃に中国語を勉強したのでいけるかも、と思い、サンプルで載せてあった文章を訳してみました。

一応、ニュアンスは伝わる程度に翻訳できたのですが、直訳感は否めないし、固有名詞をどうすればいいか困ったり、「お仕事」とするのには粗末だと思い、提案するのはやめておきました。

翻訳の依頼は結構あって(中国語多め)、語学の勉強するのもいいなって思いました。(これ以外にもメリット多そうですし)

なんでも生かせる場所ってあるものですね。嬉しい発見です。